1 00:00:04,372 --> 00:00:07,739 OIKEALLA, SID. NÄYTÄN SINÄ MUUTAMAAN MINUTTIIN. 2 00:00:13,747 --> 00:00:15,992 HEI? 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,561 HELLO, 99. MAX. 4 00:00:17,585 --> 00:00:18,862 Hei, MAX. 5 00:00:18,886 --> 00:00:20,663 KUULE, 99, ON OLETKO VAPAA TÄNÄÄN? 6 00:00:20,687 --> 00:00:22,665 OH-HH. NO, olen LARRABEEN SISÄÄN, 7 00:00:22,689 --> 00:00:25,268 MUTTA HÄNEN PITÄISI PALUU PIAN. MITÄ SINULLA oli mielessä? 8 00:00:25,292 --> 00:00:27,404 Oi, en TIEDÄ. minä Ajatteli muutaman juoman, 9 00:00:27,428 --> 00:00:30,607 Vähän tanssia, EHKÄ Myöhäinen illallinen. 10 00:00:30,631 --> 00:00:33,810 MINÄ RAKASTAISIN SITÄ. ONKO minun POISTAA SINUA TAVALLISEENA? 11 00:00:33,834 --> 00:00:36,613 NO, SE EI OLE TÄYSIN SINÄ, 99. 12 00:00:36,637 --> 00:00:38,915 NÄET, SIINÄ ON A Ystäväni KAUPUNGISSA 13 00:00:38,939 --> 00:00:41,484 JA HÄN, HÄN KYSYI MINÄ, JOS SAisin hänelle treffit. 14 00:00:41,508 --> 00:00:45,188 - AJAttelin, jos ET OLISI TEE MITÄÄN TÄNÄÄN... - MUTTA, MAX... 15 00:00:45,212 --> 00:00:47,123 Oi, vielä yksi asia, 99... 16 00:00:47,147 --> 00:00:49,926 Ihmettelen, SAATKO SAATKO A TYTÖ MINULLE SINÄ SINÄ OLET. 17 00:00:49,950 --> 00:00:53,029 EI MITÄÄN ERIKOISTA... TIETOJA 5'2", BLONTEIT HIUKSET, SINISET SILMÄT... 18 00:00:53,053 --> 00:00:54,986 99? 19 00:01:10,537 --> 00:01:12,315 - KUKA SE ON? - GINA MATUSIK. 20 00:01:12,339 --> 00:01:14,819 Avaa ovi, OLE kiltti. MINUN TÄYTYY PUHUA SINULLE. 21 00:01:25,785 --> 00:01:27,763 - KUKA? - GINA MATUSIK. 22 00:01:27,787 --> 00:01:29,499 MINUN TÄYTYY PUHUA SINULLE, MR. SMART. 23 00:01:29,523 --> 00:01:31,763 AVAA ovi. 24 00:01:34,761 --> 00:01:38,074 GINA MATUSIK... TAIVAAN HYVIN. 25 00:01:38,098 --> 00:01:40,076 EN OLE NÄHNYT SINUN PITKÄN AIKAAN. 26 00:01:40,100 --> 00:01:41,744 EMME OLE KOSKAAN TAPAANneet, MR. ÄLYKÄS. 27 00:01:41,768 --> 00:01:44,836 NIIN PITKÄ, EH? TULE TÄNÄÄN JA Istu alas. 28 00:01:45,939 --> 00:01:48,851 TÄÄLLÄ. NYT, 29 00:01:48,875 --> 00:01:50,853 MITÄ VOIN TEHDÄ SINUA? 30 00:01:50,877 --> 00:01:53,590 KAOSILLA ON TILAAJA LÖYDÄ MINUT JA TAPAA MINUT, 31 00:01:53,614 --> 00:01:55,491 MUTTA MINÄ ON Menetti ne toistaiseksi. 32 00:01:55,515 --> 00:01:57,727 MIKSI MAAILMASSA KUKAAN HALUAA TAPAA SINUA? 33 00:01:57,751 --> 00:02:01,030 OLEN TYÖSTÄ TYÖSTÄ KAOS, MUTTA MINUN ON PÄÄSTÄ PÄÄSTÄ 34 00:02:01,054 --> 00:02:03,233 JA MINULLA EI OLE RAHAA. 35 00:02:03,257 --> 00:02:05,768 MINULLA ON ERITTÄIN TÄRKEITÄ TIETOA SINULLE... 36 00:02:05,792 --> 00:02:09,439 - 50 000 dollaria. -50 000 dollaria?! 37 00:02:09,463 --> 00:02:11,274 SE ON PALJON RAHAA. 38 00:02:11,298 --> 00:02:12,976 Oi, katso, olet RAVISTAA KAIKKI. 39 00:02:13,000 --> 00:02:14,677 MIKSI ET ANNA ANNAN SINULLE DUOMAN? 40 00:02:14,701 --> 00:02:16,813 VODKA, OLE kiltti. 41 00:02:16,837 --> 00:02:20,750 OKEI, VODKA, EH? 42 00:02:20,774 --> 00:02:23,442 OLETKO VARMA, ETTÄ ERIKOIT? 43 00:02:43,697 --> 00:02:47,143 - KUKA SE ON? - MAX, SE ON SID KRIMM. 44 00:02:47,167 --> 00:02:49,278 AVAA. TÄÄLLÄ ON KYLMÄ. 45 00:02:49,302 --> 00:02:53,638 UH, MINUUTTISSA, SID. Öh... EN OLE pukeutunut. 46 00:03:21,001 --> 00:03:23,012 MAX! PUSSYCAT! 47 00:03:23,036 --> 00:03:24,848 SID, HYVÄ NÄHDÄ SINUA TAAS. 48 00:03:24,872 --> 00:03:27,571 ET OLE MUUTTUNUT MITÄÄN. KUINKA KAUAN SIITÄ ON KELLUTTAA? 49 00:03:27,595 --> 00:03:28,150 15 VUOTTA. 50 00:03:28,174 --> 00:03:30,419 - 15 VUOTTA. - SINÄ unohdat Soul, Korea, 1952. 51 00:03:30,443 --> 00:03:33,122 Etkö MUISTA? ME SANOME JOS ME MOLEMAT ELÄSIMME TÄMÄN KÄYTTÖÄ, 52 00:03:33,146 --> 00:03:36,025 TULISIMME TAAS YHTEEN, HUH PAL? ME LÄHTEISEMMÄN EMME PÄÄSTYNYT. 53 00:03:36,049 --> 00:03:38,761 - KYLLÄ, SE OLI Kova palkki, SID. - MUISTA TÄMÄ... 54 00:03:38,785 --> 00:03:41,464 CHOSIN SERVOIR? MUISTA TÄMÄ... SIANKYLJÄHILL? 55 00:03:41,488 --> 00:03:43,399 MUISTA, KUN ME OLIKO NÄMÄ? HA HA HA! 56 00:03:43,423 --> 00:03:46,636 HUOM, BABY, SAAPUVA POSTIA! 57 00:03:46,660 --> 00:03:48,894 PUOMI! 58 00:03:50,430 --> 00:03:52,375 KATSOO, SID... KÄSIKRANAATTI! 59 00:03:52,399 --> 00:03:54,432 SAAN SE! SAATIN! 60 00:03:57,103 --> 00:03:58,948 PYHÄ LEHMÄ! 61 00:03:58,972 --> 00:04:00,906 MITÄ SE OLI? 62 00:05:04,904 --> 00:05:06,549 MITÄ TARKOITAT "MIKÄ KRANAATTI"? 63 00:05:06,573 --> 00:05:09,452 - KRANAATTI JAIN HEITTI IKKUNAN ULOS. - Oho. Oh, uh... 64 00:05:09,476 --> 00:05:11,487 TÄMÄ GRANAATTI. KYLLÄ, No, näet, SID, 65 00:05:11,511 --> 00:05:13,556 VALTIOSTO ON VAIN KUUSI KORTIN KÄYTTÖÄ TÄÄLTÄ 66 00:05:13,580 --> 00:05:15,758 JA NE SAAVAA TÄMÄ RAKENNUS sekoittui sen kanssa. 67 00:05:15,782 --> 00:05:18,194 TÄMÄ ON KAIKKI OSA JÄNNITYS WASHINGTONISSA ELÄMISESTÄ. 68 00:05:18,218 --> 00:05:20,229 POISTA, MAX. SINÄ OLET JONKIN ONGELMASSA. 69 00:05:20,253 --> 00:05:22,098 ÄLÄ OLE NAVUJA. MINÄ EI OLE MISSÄÄN ONGELMASSA. 70 00:05:22,122 --> 00:05:23,933 AHA, AHA, TIEDÄN... JENGISODAT. 71 00:05:23,957 --> 00:05:26,169 - OLET RAKETEISSA. - EN OLE MISSÄÄN! 72 00:05:26,193 --> 00:05:28,204 OLEN ONNNITTELUSORTTIEN MYYJÄ. 73 00:05:28,228 --> 00:05:30,806 Oi, joo? TERVETULOA KORTIN MYYJÄ? 74 00:05:30,830 --> 00:05:33,242 - KÄSIkranaateilla? - KYLLÄ, no, minä... 75 00:05:33,266 --> 00:05:35,144 MYYN MYÖS KÄSIkranaatteja. 76 00:05:35,168 --> 00:05:37,680 TARKOITTAAN, ONNIKAKORTIT JA KÄSIKRANAATIT OVAT YHTEENSOPIVAT. 77 00:05:37,704 --> 00:05:40,083 ONNITTELUKORTIT JA KÄSI KRANAATIT YHDESSÄ? 78 00:05:40,107 --> 00:05:43,119 EH, KYLLÄ. KATSOTAAN SIDÄN TÄMÄNÄ SID... 79 00:05:43,143 --> 00:05:45,655 NÄET... ON ÄITIENPÄIVÄ, eikö niin? 80 00:05:45,679 --> 00:05:47,657 JA SIINÄ ON JOULU JA... 81 00:05:47,681 --> 00:05:50,293 ÄITIENPÄIVÄN VÄLILLÄ JA JOULU, SIINÄ... 82 00:05:50,317 --> 00:05:52,962 METSÄSTÖVIIKKO. 83 00:05:52,986 --> 00:05:56,166 MISSÄ OLET KUN OLET KAUPUNGISSA, SID? 84 00:05:56,190 --> 00:05:58,902 TÄSSÄ, RAKAS! TÄSSÄ SINUN PAIKKALLASI! 85 00:05:58,926 --> 00:06:01,637 JOO! HEI, MITÄ TÄMÄ ON, PITOPAINIKE? 86 00:06:05,766 --> 00:06:07,711 Älä kerro minulle, kulta... 87 00:06:07,735 --> 00:06:10,513 OLET MYÖS LIIKETOIMINTAAN KALASTUSVÄLINEIDEN MYYNNISSÄ. 88 00:06:10,537 --> 00:06:12,915 KATSO, SID, voit NOUSE MAkuuhuoneeseeni 89 00:06:12,939 --> 00:06:15,385 JA NUKKU MINUN Sängyssäni. THE SOHVA ON HIEMAN ONKO. 90 00:06:15,409 --> 00:06:17,353 "SOHVA ON HIEMAN NOPEA"? 91 00:06:17,377 --> 00:06:19,322 MITÄ SÄNGESSÄ ON, QUICKAND? 92 00:06:19,346 --> 00:06:22,192 KUULE... MAX, KERRO MINULLE, 93 00:06:22,216 --> 00:06:25,950 MITEN POISTUKSEN SINÄ TEIT SAADA KUN POISIT ARMEIJASTA? 94 00:06:27,421 --> 00:06:29,365 KIINTEÄ TIETTYNYT. MIKSI? 95 00:06:29,389 --> 00:06:31,167 OH, UH, EH, UM, EI MITÄÄN, 96 00:06:31,191 --> 00:06:33,503 VAIN VILI AAVI. 97 00:06:33,527 --> 00:06:36,739 PÄÄSEMME POIS VERKOSTA NYT? 98 00:06:36,763 --> 00:06:39,475 Oi, VERKKO, OIKEIN. OIKEALLA, SID. 99 00:06:39,499 --> 00:06:42,334 - PAINA vain PAINIKE TAAS. - HMM. 100 00:06:46,773 --> 00:06:48,885 NO, RIITTÄIN TÄTÄ TAVARAA. 101 00:06:48,909 --> 00:06:51,300 RYHTYYN TOIMIIN. MISSÄ LAAJAT OVAT? 102 00:06:51,324 --> 00:06:51,787 LAAJAT? 103 00:06:51,811 --> 00:06:56,225 YRITÄ LUKEA huuliltani, DUMMY... BROADS, DAMES. 104 00:06:56,249 --> 00:06:59,128 ONKO SANA "TYTÖ" MERKKAAKO SINULLE MITÄÄN? 105 00:06:59,152 --> 00:07:01,664 KYLLÄ. No, minä todellakin EI OLE OLLUT MAHDOLLISUUTTA 106 00:07:01,688 --> 00:07:03,533 TEHDÄ MITÄÄN TYTÖJÄLLE, 107 00:07:03,557 --> 00:07:06,902 MUTTA KERRON MITÄ... MENEN YLÄKERRAS JA PÄÄN LUOKKANI As 108 00:07:06,926 --> 00:07:10,306 JA SITTEN YRITÄN SÄÄDÄTÄÄN JOtain. Sillä välin, JUOMAA. 109 00:07:10,330 --> 00:07:13,443 AHA, NYT SINÄ PUHUAT, RAKAS. NYT SINÄ PUHUAT. 110 00:07:13,467 --> 00:07:16,078 KAKSI PUSAN-KIPULÄÄKETTÄ TULOSSA OIKEIN! 111 00:07:16,102 --> 00:07:18,381 EH, MAKE MINUN A SKOTTI JA SODA, SID. 112 00:07:18,405 --> 00:07:22,017 OK, SE ON YKSI PUSAN KIPULÄÄKE KERSANTILLE, 113 00:07:22,041 --> 00:07:25,555 JA SKOTTI JA SODA WAC:lle. 114 00:07:30,183 --> 00:07:31,894 EI, PÄÄLLE. HÄN ON haavoittunut. 115 00:07:31,918 --> 00:07:33,563 ON PAREMPI SOITTAA ambulanssi. 116 00:07:33,587 --> 00:07:35,431 EN TIEDÄ MITÄ TIETOJA HÄNELLÄ OLI. 117 00:07:35,455 --> 00:07:37,166 Häntä ammuttiin AIEMMIN SAATIN SAATTAA. 118 00:07:37,190 --> 00:07:39,502 KAOS LUOTEE, että SINÄ OLET TIEDOT, MAX, 119 00:07:39,526 --> 00:07:41,638 TAI EI OLISI HEITETTY KRANAATIN. 120 00:07:41,662 --> 00:07:44,173 KÄYTÄ KOKO TARINA UUDELLEEN. ON TÄYTYY OLLA JOKU VINKKI. 121 00:07:44,197 --> 00:07:47,543 HALUAN LISÄÄ. 122 00:07:47,567 --> 00:07:50,647 Hei, korpraali, MISSÄ LAAJAT OVAT? 123 00:07:50,671 --> 00:07:54,150 HÄH, MINULLA ON HÄNEN VARAS, SID. MIKSI ET Soita heille? 124 00:07:54,174 --> 00:07:57,353 - KATSO OSOITEKIRJASTANI. - OSOITEKIRJA. 125 00:07:57,377 --> 00:07:59,221 - MISSÄ SE ON? - EN TIEDÄ, 126 00:07:59,245 --> 00:08:00,890 SE ON JOSSSA ALALLA. KATSO. 127 00:08:00,914 --> 00:08:03,848 KUNNOSSA. 128 00:08:09,523 --> 00:08:12,234 AHH... 129 00:08:12,258 --> 00:08:14,837 HA-HA... 130 00:08:14,861 --> 00:08:17,239 AHH, katsotaan nyt... 131 00:08:17,263 --> 00:08:19,341 SHELLY, MARY, 132 00:08:19,365 --> 00:08:21,878 FRANCINE, SOPHIE, BARBARA, 133 00:08:21,902 --> 00:08:23,546 DOROTHY... 134 00:08:23,570 --> 00:08:26,616 UH, ZELDA... NAN... NANCEY, TÄMÄ ON! 135 00:08:26,640 --> 00:08:29,040 BINGO! 136 00:08:31,477 --> 00:08:34,412 HEI, KORPRALI, SINÄ EI OLE KATKANUT KOSKETTASI. 137 00:08:36,082 --> 00:08:38,460 ARVATTA TÄMÄ ON VIIMEINEN OSA MIELTÄ, JOKA MENEE. 138 00:08:42,856 --> 00:08:45,367 HEI, NANCEY KANSSA NAURUT KASVAT? 139 00:08:45,391 --> 00:08:47,770 KUKA SOITTAA? 140 00:08:47,794 --> 00:08:50,272 MAXWELL SMART TÄÄLLÄ. 141 00:08:50,296 --> 00:08:53,076 MITÄ teet tänä iltana, BABY? JA TEHDÄÄN SE YHDESSÄ. 142 00:08:53,100 --> 00:08:56,279 HETKIN, KIITOS. 143 00:08:56,303 --> 00:09:00,916 MAESTRO, MAXWELL SMART'S SOITTAAN KOODINIMI NANCEYSI. 144 00:09:00,940 --> 00:09:02,718 HÄN HALUAA TREffit. 145 00:09:02,742 --> 00:09:05,754 NIIN ÄLYKÄS ON OTA MATUSIKIN KIRJA, 146 00:09:05,778 --> 00:09:09,058 - MUTTA HÄN EI TEE TIEDÄ MITÄ SE ON. - MITÄ MINUN PITÄISI TEHDÄ? 147 00:09:09,082 --> 00:09:11,060 ANNA HÄNEN LUOTTELE, että olet Nancy. 148 00:09:12,919 --> 00:09:15,932 TÄMÄ ON NANCEY. MITÄ MIELESSÄSI, MAX? 149 00:09:15,956 --> 00:09:19,936 Kuuntele, kulta, MINÄ TAPAHTUN ON YSTÄVÄNI KAUPUNGISSA, 150 00:09:19,960 --> 00:09:21,771 Hyvännäköinen kaveri... SID KRIMM. 151 00:09:21,795 --> 00:09:25,107 JA AJALIN JOS SINÄ JA SINUN TYTTÖYSTÄVÄ VOI TULLA MEIDÄN 152 00:09:25,131 --> 00:09:27,051 VOISIMME OLLA A Upea ilta. 153 00:09:30,637 --> 00:09:33,249 TOISENA ajatellen, EHKÄ VOIMME LÄHTÖÄ JONKIN. 154 00:09:33,273 --> 00:09:37,253 HÄN HALUAA LÄHTEÄ ULOS MINUN KANSSA JA HÄN TARVITSE TREEITÄ YSTÄVÄLLEan. 155 00:09:37,277 --> 00:09:40,723 LOISTAVA. OTA ZELDA KANSSA. 156 00:09:40,747 --> 00:09:43,225 SE ANTAA MINULLE MAHDOLLISUUDEN HAE SMARTIN ASUNTO 157 00:09:43,249 --> 00:09:44,894 KIRJAAN. 158 00:09:44,918 --> 00:09:47,030 AHEM, OK, MAX, 159 00:09:47,054 --> 00:09:50,033 JA MINULLA ON Söpö YSTÄVÄ NIMI ZELDA. 160 00:09:50,057 --> 00:09:51,834 TAPAAMME TUNNIN päästä KLO... 161 00:09:51,858 --> 00:09:55,304 - KYNÄ JA KYNÄ. - KYNÄ JA KYNÄ. 162 00:09:55,328 --> 00:09:57,673 OKEI, TAPAHTAAN KYNÄ JA KYNÄ. 163 00:09:57,697 --> 00:10:00,309 OIKEIN. 164 00:10:02,502 --> 00:10:05,837 TOIMINTAKAUPUNKI! Oi, TÄMÄ TULEE OLLA MAHTAVAA. 165 00:10:32,365 --> 00:10:34,777 OIKEIN, PÄÄLLE. 166 00:10:34,801 --> 00:10:37,469 - Ymmärrän sinua, PÄÄLLE. - Sid: TULE, MAX. LÄHETÄÄN. 167 00:10:45,846 --> 00:10:48,424 OLEN KANSASSI MINUUTTISSA, PÄÄLLE. 168 00:10:48,448 --> 00:10:52,194 PÄÄLLE? PÄÄKIRJA... SE ON TODELLA Söpöä, MAX. 169 00:10:52,218 --> 00:10:54,830 MITEN SINÄ kutsut MUU KENKE... "MINIHAHA"? 170 00:10:54,854 --> 00:10:57,900 KATSO, SID, JOS EI välitä, PUHUAN JONKUN KANSSA. 171 00:10:57,924 --> 00:11:02,338 KERRO HÄNELLE, ETTÄ HÄN JÄTTISI CUSTERIA VIIMEINEN SEISOMA PORTAIKALLA. 172 00:11:02,362 --> 00:11:05,107 Oi, sitä? SAAN SELITYS SE, SID. 173 00:11:05,131 --> 00:11:07,910 SELITTÄÄ? MIHIN? 174 00:11:07,934 --> 00:11:10,213 MINÄ OLIN MELKEIN RÖHYTYNYT YLÖS KÄSIkranaatilla, 175 00:11:10,237 --> 00:11:12,415 MINUA VERKOON KUIN TAIMEN, 176 00:11:12,439 --> 00:11:15,218 OLIN MELKI SHISH-KEBABBED TÄMÄN KANSSA, 177 00:11:15,242 --> 00:11:17,387 JA TULEN SISÄÄN NYT JA LÖYDÄN SINUT 178 00:11:17,411 --> 00:11:19,722 POWWOW KENGÄSI KANSSA. 179 00:11:31,024 --> 00:11:33,102 VOIN SELITTYÄ SEN, SID. 180 00:11:33,126 --> 00:11:35,471 KERRON SINULLE VOI SELITTYÄ SEN. 181 00:11:35,495 --> 00:11:38,107 EI OLE MITÄÄN SELITYSTÄ. 182 00:11:38,131 --> 00:11:39,809 SINÄ OLET LING-A-LING. 183 00:11:39,833 --> 00:11:41,744 SOITAN LÄÄKÄRIN! 184 00:11:41,768 --> 00:11:43,780 SID, SINUN ON ANNA MINULLE MAHDOLLISUUS. 185 00:11:43,804 --> 00:11:46,037 KERRON sinulle, SID, VOIN SELITTYÄ TÄMÄN. 186 00:11:49,810 --> 00:11:51,453 SID, odota, voin selittää. 187 00:11:51,477 --> 00:11:54,090 EI SELITTÄ. SOITAN VAUNUN. 188 00:11:54,114 --> 00:11:55,412 SID, ODOTA! 189 00:12:06,459 --> 00:12:08,971 NO, SE ON KAIKKI MINÄ VOI kertoa sinulle, SID. 190 00:12:08,995 --> 00:12:11,174 MINÄ TYÖSTÄ HALLITUKSELLE, 191 00:12:11,198 --> 00:12:14,076 JA MINÄ OLEN SALASSA TEHTÄVÄSSÄ. 192 00:12:14,100 --> 00:12:16,645 USKOT MINUA, EIkö? 193 00:12:16,669 --> 00:12:19,548 USKO SINUA. 194 00:12:19,572 --> 00:12:21,517 LUE PALJON NÄMÄ VAKOJOKIRJAT, 195 00:12:21,541 --> 00:12:23,252 VITTOMAA JA TIIKARITAVARA. 196 00:12:23,276 --> 00:12:25,254 EI ENEMMÄN KUIN KUKAAN MUUT 197 00:12:25,278 --> 00:12:27,946 KUKA TYÖSKENTEE HALLITUS SALAISISTA TEHTÄVÄTTÄ. 198 00:12:29,015 --> 00:12:31,194 ET USKO MINUA. 199 00:12:31,218 --> 00:12:33,684 USKO SINUA. 200 00:12:34,754 --> 00:12:38,267 Kuuntele, MAX, TEKEE MINULLE PYSYVÄ, HUH? 201 00:12:38,291 --> 00:12:41,170 KUN OLEMME ULOSSA TYTÖT TÄNÄÄN, 202 00:12:41,194 --> 00:12:43,272 ÄLÄ PUHU KENKIIN. 203 00:12:43,296 --> 00:12:45,407 Minä YMMÄRRÄN, 204 00:12:45,431 --> 00:12:48,678 MUTTA HE OVAT VELVOLLISIA AJATTELUA SINÄ OLET HIEMAN ERIKOINEN. 205 00:13:04,650 --> 00:13:06,662 SAAN JUST SANAN MAESTROSTA. 206 00:13:06,686 --> 00:13:09,631 HÄN ON VARMA, ETTÄ SMART ON PIENI MUSTA KIRJA HÄNTÄ. 207 00:13:09,655 --> 00:13:12,534 HÄN HALUAA MEIDÄN SAADAAN HÄNEN TAKAPUUEEN. 208 00:13:12,558 --> 00:13:14,336 VOI. 209 00:13:14,360 --> 00:13:16,672 POJAT OTTAVAT PIDÄ HÄNTÄ SIELLÄ. 210 00:13:16,696 --> 00:13:19,875 Oi, toivon, etteivät ne satuta häntä. 211 00:13:19,899 --> 00:13:22,444 INHOAN NÄHDÄ IHMISTEN loukkaantuvan. 212 00:13:22,468 --> 00:13:24,936 ERITTÄIN MIEHET. 213 00:13:32,511 --> 00:13:34,445 TÄYTYY OLLA NE. 214 00:13:36,515 --> 00:13:38,527 Joo joo. TÄÄLLÄ NE OVAT. 215 00:13:38,551 --> 00:13:42,031 - Odota hetki, SID, NE TYTÖT NÄYTTÄVÄT KAOSILTA. - Joo, joo, kaaos. 216 00:13:42,055 --> 00:13:44,834 ET YMMÄRRÄ. NE NÄYTTÄVÄT VAKOJOLTA. 217 00:13:44,858 --> 00:13:46,568 Tottakai, he ovat vakoojia. 218 00:13:46,592 --> 00:13:48,738 EHKÄ YKSI heistä ON YRITÄ SUUULLA MINUA KUOLEMAAN 219 00:13:48,762 --> 00:13:50,640 JA MINUN TÄYTYY HUOKAA APUA. 220 00:13:50,664 --> 00:13:52,374 MITÄ SINÄ OLET PUHUTEKO VAKOJISTA? 221 00:13:52,398 --> 00:13:54,243 Löysin NE SINUSTASI PIENI MUSTA KIRJA. 222 00:13:54,267 --> 00:13:56,478 PIENI MUSTA KIRJA? Minä en OTA PIENI MUSTA KIRJA. 223 00:13:56,502 --> 00:13:59,314 - MINULLA ON PIENI PUNAINEN KIRJA. - SE OLI MUSTA, KUN LÖYSIN SEN LATTIASSA. 224 00:13:59,338 --> 00:14:00,750 NYT ON MUSTA. 225 00:14:00,774 --> 00:14:02,985 SITÄ HÄN ON YRITIIN MYYDÄ MINUT. 226 00:14:03,009 --> 00:14:05,855 MUISTA, SMART ON KIRJA. 227 00:14:05,879 --> 00:14:08,257 NYT TYÖSKENTELE HÄNEN JA UNOHTA KRIMM. 228 00:14:08,281 --> 00:14:10,459 KUKA ON KUKA? 229 00:14:10,483 --> 00:14:13,883 TODELLA ON BEADY EYES TÄYTYY OLLA KRIMM. 230 00:14:15,755 --> 00:14:17,799 - Zelda: Hei. - Hei, Nancy, ZELDA. 231 00:14:17,823 --> 00:14:19,868 RIITTÄVÄT PIENISTÄ PUHU. MITÄ SANOT 232 00:14:19,892 --> 00:14:22,304 MENEMME PAIKKAASSI JA PIDÄ PIENI YÖPIT, EH? 233 00:14:22,328 --> 00:14:24,573 Rentoudu, kulta, MEILLÄ ON KOKO YÖ. 234 00:14:24,597 --> 00:14:27,677 KERRO NYT, MISSÄ SAATKO NUMERONI, MAX? 235 00:14:27,701 --> 00:14:29,478 Minä olen MAX, HÄN SID. 236 00:14:29,502 --> 00:14:32,214 MISSÄ SINÄ SAAT MEIDÄN NUMEROME, MAX? 237 00:14:32,238 --> 00:14:34,584 EN SOITTAnut sinulle, SID SOITTI. 238 00:14:34,608 --> 00:14:36,719 MISSÄ SAAT MEIDÄN NUMEROME, SID? 239 00:14:36,743 --> 00:14:39,255 PIENESTÄ MUSTA KIRJA, JOKA HÄNEN LUOTTELE ON PUNAINEN. 240 00:14:39,279 --> 00:14:41,157 OK, ZELDA, NANCEY, 241 00:14:41,181 --> 00:14:44,593 TIETOJA TÄSTÄ PIENESTÄ MUSTA KIRJASTA... MITÄ SE ON? KAOS-KOODI? 242 00:14:44,617 --> 00:14:48,119 ÄLÄ KYSY MINULTA, olen UUTTA TÄÄLLÄ. 243 00:14:49,756 --> 00:14:51,667 ÄLÄ LEIKKI TYHMÄÄ MINUN KANSSAni, Sisko. 244 00:14:51,691 --> 00:14:54,469 SATTAMAAN OLLA SIIHEN ASIANTUNTIJA. 245 00:14:54,493 --> 00:14:58,607 OKOK OK, kerron sinulle MITÄ HALUAT KUULLA, 246 00:14:58,631 --> 00:15:00,375 MUTTA YKSITYISSÄ. 247 00:15:00,399 --> 00:15:03,412 - TULE TAKAHUONEESEEN. - KYLLÄ, SE ON HYVÄ IDEA. 248 00:15:03,436 --> 00:15:05,247 TE MENETTE KAHDEN TAKAHUONEESSA, 249 00:15:05,271 --> 00:15:09,585 Sillä ZELDA JA MINÄ SAAM PALJON PUHUMISESTA TEHDÄ, HÖH, kulta? 250 00:15:12,712 --> 00:15:14,979 Sid: UH, BYE-BYE. 251 00:15:17,416 --> 00:15:19,394 SINUN ON HUOMORI MAX. 252 00:15:19,418 --> 00:15:21,997 POIKAPOIKA, HÄN LÄÄKE HÄN ON VAKOOJA. 253 00:15:22,021 --> 00:15:25,935 - HÄN ON. - JA HÄN LUEE TEIDÄT KAKSEKSI TYTÖT OVAT MYÖS VAKOJAJA. 254 00:15:25,959 --> 00:15:27,603 ME OLEMME. 255 00:15:27,627 --> 00:15:30,505 HH-HUH, HA-HUH, MINÄ OLEN MYÖS VAKOJA. 256 00:15:30,529 --> 00:15:33,175 TODELLA? ET NÄYTÄ SINULTA. 257 00:15:33,199 --> 00:15:36,612 NANCEY, LOPETA KYTKEMINEN. MITÄ ON TÄRKEÄÄ TÄSTÄ MUSTA KIRJASTA? 258 00:15:36,636 --> 00:15:38,803 BORIS! 259 00:15:44,444 --> 00:15:47,556 ATTABOY, MAX. ÄLÄ OTA EI VASTAUKSEEN. 260 00:15:47,580 --> 00:15:50,681 TULE, LAPU, LÖYNNÄ. 261 00:16:09,769 --> 00:16:13,248 NÄKEMÄÄN? NANCEY JA MAX pitää hauskaa. 262 00:16:13,272 --> 00:16:16,052 HEI, MIKSI SAAT VILLIN BROADS JA SAAN SIMPUKOT? 263 00:16:16,076 --> 00:16:18,854 EI NYT, SID. MINÄ ON VARATTU. 264 00:16:27,320 --> 00:16:29,598 MAX! MITÄ SINÄ OLET TEKEMÄÄN ASELLA? 265 00:16:29,622 --> 00:16:32,634 NE KAIKKI OVAT VAKOOJA, SID ja minä ammu ENSIMMÄINEN, JOKA LIIKKAA. 266 00:16:32,658 --> 00:16:35,337 TIEDÄN, ETTÄ HE KAIKKI OVAT VAKOJA, MAX, 267 00:16:35,361 --> 00:16:37,806 MUTTA EN OLE VAKOJA. 268 00:16:37,830 --> 00:16:40,242 Minä olen VANHA KERSANTTISI SID. 269 00:16:40,266 --> 00:16:42,711 ET ampuisi minua, HALUAISITKO, KORPRALI? 270 00:16:42,735 --> 00:16:45,369 - EI tietenkään, KORSSANTTI. - HYVÄ. 271 00:16:49,409 --> 00:16:52,388 Anteeksi, vanha kaveri, mutta minulla oli PELASTAMAAN SINUT ITSELTTÄ. 272 00:16:52,412 --> 00:16:54,056 MISTÄ TÄMÄ KAIKKI ALOITTI? 273 00:16:54,080 --> 00:16:55,658 TÄMÄ KIRJA ON MEIDÄN. 274 00:16:55,682 --> 00:16:57,592 VOI? 275 00:16:57,616 --> 00:16:59,376 HÄNELLÄ ON PUNAINEN AINA. 276 00:17:00,353 --> 00:17:02,664 EI KOSKAA TUNTEITA, OK? 277 00:17:02,688 --> 00:17:04,788 OKEI, EI KOSKAA TUNTEITA. 278 00:17:26,679 --> 00:17:28,324 SID, MITÄ TAPAHTUI? 279 00:17:28,348 --> 00:17:31,560 POIKA, ALOITIT TAPPUN TAKAISIN TÄÄLLÄ. SAATIN SINUT POISTUA JAMOSTA. 280 00:17:31,584 --> 00:17:34,363 POIKA, SINÄ VOI JOHDUTTA ONGELIIN KANNATTAAN ASIA, VANHA YSTÄVÄ. 281 00:17:34,387 --> 00:17:36,565 ET YMMÄRRÄ. MINÄ OLEN VALVONTAAgentti! 282 00:17:36,589 --> 00:17:39,501 SINÄ VARMASTI hävisit HALLINTA TAKAISIN SIINÄ. 283 00:17:39,525 --> 00:17:42,704 KIRJA! PIENI MUSTA KIRJA... MITÄ KIRJALLA TAPAHTUI, SID? 284 00:17:42,728 --> 00:17:45,107 MAX, OSOITEKIRJAT OVAT PENNITIÖN TUSINAT. 285 00:17:45,131 --> 00:17:48,010 - ÄLÄ KERRO MINULLE ANTOItko heille KIRJAN? - ANTIN heille KIRJAN. 286 00:17:48,034 --> 00:17:49,945 PYYDIN SINUA, ETTÄ EI KERRO TÄTÄ. 287 00:17:49,969 --> 00:17:51,613 HETKINEN. Odota hetki, SID. 288 00:17:51,637 --> 00:17:54,116 ET KOSKAAN UNOHDA NUMEROA. MUISTAtko Nancyn? 289 00:17:54,140 --> 00:17:55,985 - Sain sen TÄSSÄ? - HYVÄ. 290 00:17:56,009 --> 00:17:58,387 TÄLLÄ NUMERON KANSSA VOI JÄLJETTÄ TYTÖT 291 00:17:58,411 --> 00:18:00,422 JA KUN LÖYDÄN TYTÖT, ETTÄN KAOSIN. 292 00:18:00,446 --> 00:18:03,425 JA KUN LÖYTÄN KAOSIN, LÖYTÄN TÄMÄ PIENI MUSTA KIRJA. OIKEIN? 293 00:18:03,449 --> 00:18:05,494 - VÄÄRIN. - VÄÄRIN? MITÄ TEET MERKITSE "VÄÄRIN"? 294 00:18:05,518 --> 00:18:08,998 EN ANNA SINULLE NUMEROA. SINÄ AIHEUTTIT NIITÄ TYTÖJÄ RIITTÄVÄN ONGELMIA. 295 00:18:09,022 --> 00:18:11,367 SID, SINUN TÄYTYY ANNA MINULLE NUMERO. 296 00:18:11,391 --> 00:18:14,270 KOKO KANSALLISEMME TURVALLISUUS RIIPpuu SIITÄ. 297 00:18:14,294 --> 00:18:16,272 JOS MINULLA ON SE NUMERO, SAATTAAN VOIDA 298 00:18:16,296 --> 00:18:18,908 - AMERIKAN PELASTAMISEKSI KAUKA KATASTROFI. - HYVÄ. 299 00:18:18,932 --> 00:18:21,310 PÄÄSTÄT AMERIKAN. Olen TÄYTYY SAADA MINULLE LAAJA. 300 00:18:21,334 --> 00:18:24,179 OLEN NIIN YKSINÄINEN. 301 00:18:24,203 --> 00:18:26,748 OK, SID. minä EI HALUA TEHDÄ TÄTÄ. 302 00:18:26,772 --> 00:18:29,640 EN HALUAN TEHDÄ SITÄ, MUTTA PAKOTAT MINUT SIIHEN. 303 00:18:34,513 --> 00:18:37,581 MINÄ TODISTAN SINULLE TÄMÄ ON TÄRKEÄÄ. 304 00:18:41,321 --> 00:18:44,855 HAloo, PÄÄLLE? UH, olen pahoillani HERÄTTÄÄN TÄMÄN TUNNIN. 305 00:18:46,559 --> 00:18:48,870 No, näet, YSTÄVÄ MINUN LÄHETÄÄN ON HULLULLE. 306 00:19:09,982 --> 00:19:13,695 POIKA, SE ON JOITAKIN RAJOITTAA PENTIKÄIRIIN. 307 00:19:13,719 --> 00:19:16,031 PUHELINYHTIÖ TIETÄÄN TÄSTÄ? 308 00:19:16,055 --> 00:19:18,200 Hei, MAX. 309 00:19:18,224 --> 00:19:20,202 Hei, 99. 310 00:19:20,226 --> 00:19:23,972 HALUAISIN TAPAAMAAN A YSTÄVÄNI. SID, TÄMÄ ON 99. 311 00:19:23,996 --> 00:19:25,974 ONKO HÄNEN NIMI 99? 312 00:19:25,998 --> 00:19:28,438 OLEN ERITTÄIN ILOINEN TAPAA SID, SID. 313 00:19:30,170 --> 00:19:33,182 YMMÄRRÄN, SINÄ VANHA KETTU. 314 00:19:33,206 --> 00:19:35,984 - MITÄ OVAT PUHUTEKO SITÄ? - Hei, en syytä sinua. 315 00:19:36,008 --> 00:19:38,020 JOS MINULLA OLISI JOTAkin Tältä se näytti, 316 00:19:38,044 --> 00:19:41,190 PIDÄTÄIN HÄNEN LUKITUKSEN ALLA. 317 00:19:41,214 --> 00:19:43,654 ONKO HÄNELLÄ SARA? 318 00:19:44,917 --> 00:19:48,864 UH-OH, NYT OLEMME VARTEN SE... TÄSTÄ TULE HÄNEN VANHAMIES. 319 00:19:48,888 --> 00:19:51,733 ÄLÄ OLE NAVUJA. TÄMÄ ON PÄÄKIRJA. 320 00:19:51,757 --> 00:19:53,935 - Hei, päällikkö. - ON PAREMPI TÄRKEÄÄ, MAX, 321 00:19:53,959 --> 00:19:56,227 SAADA MINUT ALAS KESKELLÄ YÖtä. 322 00:19:58,464 --> 00:20:00,409 Sinä näet, PÄÄLLIÖ SE ON NÄIN... 323 00:20:00,433 --> 00:20:02,878 MY BUDDY SID TÄÄLTÄ TULI KAUPUNGISTA MINUN KÄYTTÖÖN. 324 00:20:02,902 --> 00:20:05,948 JA HÄN LÖYTI TIEDOT MATUSIK JÄSITTI ASUNTOONI... 325 00:20:05,972 --> 00:20:08,116 SE OLI HIEMAN MUSTA PUHELINKIRJA. JOTKA HÄN ANTOI SEN 326 00:20:08,140 --> 00:20:09,785 PARILLE KAOSILLE Agentit, koska... 327 00:20:09,809 --> 00:20:12,087 HÄN LUI SE OLI VAIN A PIENI MUSTA PUHELINKIRJA. 328 00:20:12,111 --> 00:20:14,823 NYT HÄN EI ANNA MINULLE Nancyn omaa NUMERO, KOSKA HÄN EI USKO 329 00:20:14,847 --> 00:20:16,692 OLEN VALVONTAAgentti. HÄN LÄÄKÄÄ MINUA HULLULEKSI. 330 00:20:16,716 --> 00:20:18,393 SIIN MINUN PITI TUODA HÄNET ALAS 331 00:20:18,417 --> 00:20:21,830 JOTKA VOIT KERTOA HÄNELLE, ETTÄ MINÄ OLEN A OHJAUSAgentti, enkä ole hullu. 332 00:20:21,854 --> 00:20:25,494 PÄÄLLE, KERRO HÄNELLE, ETTÄ OLEN KONTROLLINEN AGENTTI JA EN OLE HULLUT. 333 00:20:25,624 --> 00:20:28,136 KERROITKO HÄNELLÄ OLENKO VALVONTAAgentti? 334 00:20:28,160 --> 00:20:30,805 - HÄN ON OHJAUSAgentti. - Max: SIINÄ OLET, SID. 335 00:20:30,829 --> 00:20:33,575 NÄET, MINÄ OLEN HALLINTA AGENTTI JA NIIN PÄÄLLE 336 00:20:33,599 --> 00:20:36,378 JA NIIN ON 99. NYT, YMMÄRRÄTKÖ? 337 00:20:36,402 --> 00:20:39,114 YMMÄRRÄN. OLETTE KAIKKI BANAANEJA. 338 00:20:39,138 --> 00:20:41,483 EN usko, että voimme VAKUUTTA HÄNET, PÄÄLLE. 339 00:20:41,507 --> 00:20:44,420 - MIKSI EI KOKEILETKO HOTLINEA? - TÄMÄ ON HYVÄ IDEA, PÄÄLLI. 340 00:20:44,444 --> 00:20:46,087 KOKEILE HOTLINEA VALKOISEEN TALOON. 341 00:20:46,111 --> 00:20:47,823 EI TÄHÄN AAMUN AIKANA. 342 00:20:47,847 --> 00:20:51,126 TÄYSIN MAHDOLLINEN. MINÄ ON VAIN KOLME VUOTTA ELÄKKEELLÄ. 343 00:20:51,150 --> 00:20:53,161 MUTTA, PÄÄLLE, TÄMÄ ON HÄTÄ. 344 00:20:53,185 --> 00:20:56,187 - JOS ET Soita, SOITAN. - Soitan. 345 00:21:03,296 --> 00:21:05,474 HYVÄÄ, SIR. 346 00:21:05,498 --> 00:21:08,110 SE ON TÄRKEÄÄ, SIR. 347 00:21:08,134 --> 00:21:11,179 KYLLÄ, SIR, TIEDÄN, ETTÄ MINULLA ON VAIN KOLME VUOTTA ELÄKKEEEN, 348 00:21:11,203 --> 00:21:14,849 MUTTA HYVÄ, SIR, TÄMÄ AGENTIN SMARTIN YSTÄVÄ... 349 00:21:14,873 --> 00:21:17,653 Anteeksi, SIR. 350 00:21:17,677 --> 00:21:20,222 Joka tapauksessa, HÄNEN YSTÄVÄNÄ ON PUHELINNUMERO 351 00:21:20,246 --> 00:21:22,658 SE VOI AUTTAA MEIDÄT CRACK KAOS WIDE AUKI, 352 00:21:22,682 --> 00:21:25,761 MUTTA HÄN EI ANNA MEILLE NUMEROA KOSKA HÄN EI USKO KETÄ ME OLEMME. 353 00:21:25,785 --> 00:21:27,696 KYLLÄ, SIR, VOITE PUHUA HÄNELLÄ. 354 00:21:27,720 --> 00:21:29,440 HÄN HALUAA PUHUA KANSSI. 355 00:21:31,624 --> 00:21:34,758 MITÄ TÄMÄ ON, DIAL-A-COW? 356 00:21:35,828 --> 00:21:38,406 SAAN SINUT TUNNESSA KODONNAAN. 357 00:21:44,137 --> 00:21:46,749 HEI? JOO. 358 00:21:46,773 --> 00:21:48,483 Oi, Tottakai. Oi, TOSI OLET. 359 00:21:48,507 --> 00:21:50,775 KYLLÄ, MAHTAVAA. JA MINÄ OLEN SIDNEY LINTU. 360 00:21:52,712 --> 00:21:54,956 Oi oi, okei, tottakai... 361 00:21:54,980 --> 00:21:56,914 SINÄ OLET KUKA? 362 00:22:06,926 --> 00:22:09,860 Siunattua yötä... Uh, HYVÄÄ... HYVÄÄ YÖTÄ. 363 00:22:12,999 --> 00:22:15,232 USKOtko MEIDÄN NYT, SID? 364 00:22:17,803 --> 00:22:19,548 MITÄ SINÄ OLET SEISEMÄÄN? 365 00:22:19,572 --> 00:22:22,484 OTAAN SE GRILLI RULLALLA. 366 00:22:22,508 --> 00:22:25,353 SINÄ, VANHA MIES, NELJÄ KAHVI JA TANSKA. 367 00:22:25,377 --> 00:22:28,357 JA SINÄ, MATA HARI... A KARTTA JA PUHELINKIRJA. 368 00:22:28,381 --> 00:22:30,859 JA SINÄ, DUMMY, A KYNÄ JA PAPERI. 369 00:22:30,883 --> 00:22:34,429 TULE, NOPEA. SIIRRETÄÄN SE! SIIRRÄ SE! 370 00:22:34,453 --> 00:22:37,599 KUULE, MINUN TÄYTYY KERTOA SINÄ JOtain... 371 00:22:37,623 --> 00:22:41,692 EN OLE KOSKAAN TAPAnnut HÄNTÄ, MUTTA MINÄ KÄYTÄN HÄNEN VAuVujauhetta. 372 00:22:48,634 --> 00:22:50,145 Rentoudu, SID. Istu alas, 373 00:22:50,169 --> 00:22:52,714 TEE ITSESI MUKAVAT. TÄMÄ EI VY KAUKEAN. 374 00:22:52,738 --> 00:22:54,382 PALUU PARIN TUNNIN PÄÄLLE. 375 00:22:54,406 --> 00:22:56,774 MITÄ TARKOITTAAT? MINÄ MENEN MUKAAN. 376 00:22:59,244 --> 00:23:02,891 ÄLÄ OLE NAVUJA. 377 00:23:02,915 --> 00:23:04,893 TÄMÄNLAINEN TYÖ KUtsuu miehelle 378 00:23:04,917 --> 00:23:07,529 VIIMEÄ PÄÄ, TERÄS HERMOT 379 00:23:07,553 --> 00:23:10,833 JA FANTASTISTIA heijastuksia. 380 00:23:10,857 --> 00:23:13,891 KUULE, MAX, MINÄ LUETTA, ETTÄ PAREMPI ANNA MINUN MUKAAN. 381 00:23:21,300 --> 00:23:23,278 ÄLYKÄYT ON SISÄLLÄ, okei. 382 00:23:23,302 --> 00:23:24,946 KYLLÄ, MAESTRO OLI OIKEASSA... 383 00:23:24,970 --> 00:23:27,215 - HÄN MENEE SEN JÄLKEEN PIENI MUSTA KIRJA. - HMM. 384 00:23:27,239 --> 00:23:30,185 HÄNEN TÄYTYY ASTUA PIENIN MUSTA LAATIKKOON. 385 00:23:30,209 --> 00:23:32,721 MINÄ TARVITSE HÄNEN TEKEMÄÄN TÄMÄN VIIKON KIINTIÖ. 386 00:23:32,745 --> 00:23:35,858 EN YMMÄRRÄ SINUA, SID. MINÄ OLEN SALAAgentti, 387 00:23:35,882 --> 00:23:38,160 MINUN TÄYTYY LÄHTEÄ. MUTTA MIKÄ ON KULMASSI? 388 00:23:38,184 --> 00:23:40,295 MITÄ TARKOITTAAT MIKÄ ON MINUN KULMANI? 389 00:23:40,319 --> 00:23:42,064 MINÄ HALUAN PUOLUSTAA MAAANI. 390 00:23:42,088 --> 00:23:44,566 JA SAATUT OLLA Ystäväni. JA LISÄKSI, 391 00:23:44,590 --> 00:23:47,825 SATTUUN TIETÄÄN TÄMÄN JOKAINEN SALAINEN AGENTTI SAADA KAIKKI LAAJAT. 392 00:23:49,195 --> 00:23:51,673 ET MENE. TÄNÄÄN, UNOHTA SE! 393 00:23:51,697 --> 00:23:53,341 TÄMÄ ON VIIMEINEN! ET lähde! 394 00:23:53,365 --> 00:23:55,978 JOS ET OTA MINUA mukaasi, VOIDAAN KAIKEN 395 00:23:56,002 --> 00:23:57,712 TIEDÄN HALLINTASTA PÄÄKONTO. 396 00:23:57,736 --> 00:23:59,815 OK, voit mennä, 397 00:23:59,839 --> 00:24:03,451 MUTTA EI ASETTA. TÄSSÄ. 398 00:24:03,475 --> 00:24:07,055 Olet todennäköisesti iloinen ja ammu tyhmä pää pois. 399 00:24:07,079 --> 00:24:09,458 Sid: Oi, hienoa ajattelen, Max. Hienoa. 400 00:24:09,482 --> 00:24:11,748 Ilman asetta, Olen istuva ankka. 401 00:24:13,319 --> 00:24:15,264 SITÄ TEKEE YHDEN ISTUVAN ANKAAN 402 00:24:15,288 --> 00:24:17,187 JA YKSI KUOLLE ANKA.